Bolzano, carcere al collasso