Paura a Bolzano, fiamme in via Portici